1
00:00:08,909 --> 00:00:11,619
{\an8}[música tensa]
2
00:00:11,620 --> 00:00:13,371
{\an8}Lexi Zettle: Eles eram
esses três figurões
3
00:00:13,372 --> 00:00:14,830
{\an8}vivendo uma vida nobre,
4
00:00:14,831 --> 00:00:16,999
{\an8}irmãos que pensavam
eles governaram o mundo.
5
00:00:17,000 --> 00:00:20,711
{\an8}Houve ações judiciais contra
todos os três irmãos,
6
00:00:20,712 --> 00:00:23,023
{\an8}que incluía
acusações de estupro.
7
00:00:24,341 --> 00:00:26,551
{\an8}Parecia neste momento
que isso ia ser
8
00:00:26,552 --> 00:00:28,445
{\an8}muito maior que
essas duas mulheres.
9
00:00:29,079 --> 00:00:31,472
{\an8}Abigail Hofeldt:
As pessoas tinham medo deles.
10
00:00:31,473 --> 00:00:33,808
{\an8}As pessoas tinham medo de falar.
11
00:00:33,809 --> 00:00:37,186
{\an8}Eu estava pensando: "Devo ir
para a polícia? Eu conto?"
12
00:00:37,187 --> 00:00:40,189
{\an8}Ele vem de uma família poderosa.
13
00:00:40,190 --> 00:00:42,191
{\an8}Zettle: Eu fico tipo, "Oh, meu Deus."
Peguei o telefone.
14
00:00:42,192 --> 00:00:45,570
{\an8}Eu estava tremendo
quando liguei para o advogado.
15
00:00:45,571 --> 00:00:48,864
{\an8}Bridget Read: As vítimas foram
não ficar mais em silêncio.
16
00:00:48,865 --> 00:00:51,367
{\an8}A mídia e o público
estava prestando atenção,
17
00:00:51,368 --> 00:00:55,371
{\an8}e parecia que já era hora
poderia estar pronto para os irmãos.
18
00:00:55,372 --> 00:00:59,393
{\an8}[♪]
19
00:01:01,545 --> 00:01:07,401
{\an8}[barulho da cidade]
20
00:01:11,805 --> 00:01:14,283
{\an8}Zettle: [choroso]
Tal me causou muita dor.
21
00:01:15,117 --> 00:01:17,911
{\an8}Tentei contar às pessoas
o que aconteceu comigo.
22
00:01:19,438 --> 00:01:21,665
{\an8}Eles simplesmente não
leve-me a sério.
23
00:01:24,901 --> 00:01:28,070
{\an8}Mas quando aquele negócio real
artigo descartado
24
00:01:28,071 --> 00:01:30,823
{\an8}e as mulheres começaram
para avançar,
25
00:01:30,824 --> 00:01:33,743
{\an8}Comecei a falar
aos advogados que me disseram
26
00:01:33,744 --> 00:01:35,512
{\an8}Eu poderia tomar medidas legais.
27
00:01:38,373 --> 00:01:41,917
{\an8}Eu tive essa vingança
o que eles fizeram com minha irmã.
28
00:01:41,918 --> 00:01:45,087
[música intensa]
29
00:01:45,088 --> 00:01:47,715
No final de 2015,
30
00:01:47,716 --> 00:01:49,943
fomos nessa viagem para Las Vegas.
31
00:01:50,844 --> 00:01:52,428
Convidei minha irmã.
32
00:01:52,429 --> 00:01:54,906
Viajamos em um jato particular.
33
00:01:57,643 --> 00:01:59,453
Quando eu estava em outra sala,
34
00:02:01,063 --> 00:02:04,774
Tal e seu amigo,
quem me trouxe na viagem,
35
00:02:04,775 --> 00:02:06,543
encurralou minha irmã.
36
00:02:07,344 --> 00:02:09,904
Eles disseram a ela:
"Se você não ficar conosco,
37
00:02:09,905 --> 00:02:12,799
você não vai conseguir
um vôo de volta para Nova York."
38
00:02:15,243 --> 00:02:16,762
E minha irmãzinha...
39
00:02:17,871 --> 00:02:20,390
ela nem estava
idade suficiente para beber.
40
00:02:23,293 --> 00:02:26,396
[chorosa] Ela pensou que estava
vai nos ajudar a voltar.
41
00:02:28,674 --> 00:02:31,258
E eles aproveitaram
da minha irmãzinha
42
00:02:31,259 --> 00:02:32,736
quando eu estava em outra sala.
43
00:02:35,138 --> 00:02:36,990
E minha irmã saiu...
44
00:02:38,141 --> 00:02:40,434
Eu acho que ela viu
o olhar em meus olhos.
45
00:02:40,435 --> 00:02:42,728
Ela... ela disse... ela disse,
"Lexi, está tudo bem. Está tudo bem.
46
00:02:42,729 --> 00:02:44,230
Conseguimos um voo de volta."
Tipo, "Está tudo bem."
47
00:02:44,231 --> 00:02:46,482
Ela pensou que estava
levando um para o time.
48
00:02:46,483 --> 00:02:50,962
[música solene]
49
00:02:52,489 --> 00:02:54,758
O fato de que
Eu não a protegi...
50
00:02:55,659 --> 00:02:56,843
essa culpa...
51
00:02:57,744 --> 00:02:59,471
fica comigo.
52
00:03:01,623 --> 00:03:03,082
eu poderia esquecer
o que você fez comigo,
53
00:03:03,083 --> 00:03:06,627
mas nunca esquecerei
como você prejudicou
54
00:03:06,628 --> 00:03:09,106
a pessoa com quem me importo
mais nesta vida.
55
00:03:13,885 --> 00:03:17,012
Anos depois,
Eu conversei com advogados,
56
00:03:17,013 --> 00:03:19,074
e uma coisa levou à outra.
57
00:03:19,875 --> 00:03:24,079
Então, avance para uma mediação
que eu persegui com ele.
58
00:03:24,913 --> 00:03:28,792
Fora da mediação,
Eu encontrei ele.
59
00:03:30,318 --> 00:03:33,195
Eu estava saindo e desci
no andar errado,
60
00:03:33,196 --> 00:03:35,364
e ele estava parado ali
com seu advogado.
61
00:03:35,365 --> 00:03:36,675
E eu fiquei tipo...
62
00:03:38,493 --> 00:03:39,910
"Ef." [risos]
63
00:03:39,911 --> 00:03:41,370
Não sei se posso xingar?
64
00:03:41,371 --> 00:03:43,497
OK. Eu estava tipo,
"Porra, porra, porra, porra."
65
00:03:43,498 --> 00:03:45,458
E seu advogado foi embora,
66
00:03:45,459 --> 00:03:47,710
então nós apenas tivemos,
tipo, um momento pessoal,
67
00:03:47,711 --> 00:03:49,879
e foi só
a coisa mais estranha.
68
00:03:49,880 --> 00:03:53,233
Tipo,
Tal simplesmente me atraiu para ele novamente.
69
00:03:53,867 --> 00:03:56,510
Ele estava dizendo coisas como,
"Lexi, você sabe...
70
00:03:56,511 --> 00:03:59,221
você conhece a mim e aos meus irmãos,
tipo, somos caras bonitos.
71
00:03:59,222 --> 00:04:02,391
Não precisamos, tipo,
garotas drogadas para transar.
72
00:04:02,392 --> 00:04:04,226
Tipo, você sabe disso.
Você sabe disso!"
73
00:04:04,227 --> 00:04:06,854
E então ele disse,
"Você sabe, muitas dessas garotas
74
00:04:06,855 --> 00:04:08,647
que estão entrando com uma ação judicial",
75
00:04:08,648 --> 00:04:11,025
ele fica tipo, "Eu nem sei
metade deles, Lexi.
76
00:04:11,026 --> 00:04:13,235
Nunca os conheci na minha vida.
77
00:04:13,236 --> 00:04:15,821
Então talvez se você tiver
algo sobre eles, talvez--
78
00:04:15,822 --> 00:04:19,158
talvez, você sabe, poderíamos trabalhar
juntos, poderíamos ser uma equipe."
79
00:04:19,159 --> 00:04:22,703
Basicamente, ele é, tipo,
me pedindo para, tipo, ajudá-lo
80
00:04:22,704 --> 00:04:24,848
para encontrar sujeira
nas outras vítimas.
81
00:04:26,917 --> 00:04:29,585
E eu desenhei a linha. Eu disse não.
82
00:04:29,586 --> 00:04:33,756
E ele vai... ele vai,
"Olha, eu-- eu tenho alguns amigos
83
00:04:33,757 --> 00:04:36,091
quem sabe onde
sua irmã trabalha.
84
00:04:36,092 --> 00:04:37,927
Lexi, eu nunca faria nada.
85
00:04:37,928 --> 00:04:40,930
Eu... você sabe... você me conhece,
Eu nunca faria nada.
86
00:04:40,931 --> 00:04:42,657
Mas, você sabe...
87
00:04:43,425 --> 00:04:46,268
não quero ter
para chegar a esse ponto."
88
00:04:46,269 --> 00:04:49,772
E é como: "Que porra é essa?
Você acabou de me ameaçar?"
89
00:04:49,773 --> 00:04:51,792
[expira]
90
00:04:53,819 --> 00:04:55,986
Tipo...
91
00:04:55,987 --> 00:04:58,864
você não tem ideia
do que esses caras são capazes.
92
00:04:58,865 --> 00:05:01,468
[♪]
93
00:05:15,966 --> 00:05:18,259
{\an8}Everett Stern: Então eu queria
vir aqui e compartilhar
94
00:05:18,260 --> 00:05:20,010
{\an8}o que aconteceu com
os irmãos Alexandre,
95
00:05:20,011 --> 00:05:22,263
{\an8}porque é importante para
o público americano saiba
96
00:05:22,264 --> 00:05:24,974
{\an8}este não é apenas um caso de,
97
00:05:24,975 --> 00:05:27,977
{\an8}você sabe, as mulheres sendo
estuprada e agredida sexualmente.
98
00:05:27,978 --> 00:05:32,106
{\an8}Este é um caso de, você sabe,
vítimas também são alvo,
99
00:05:32,107 --> 00:05:34,567
{\an8}hum, e tentando ser silenciado.
100
00:05:34,568 --> 00:05:36,318
{\an8}Meu nome é Everett Stern, uh,
101
00:05:36,319 --> 00:05:37,653
{\an8}e eu sou o
diretor de inteligência
102
00:05:37,654 --> 00:05:39,321
{\an8}de um privado
agência de inteligência.
103
00:05:39,322 --> 00:05:42,199
Trabalhamos casos mais graves,
então espionagem corporativa,
104
00:05:42,200 --> 00:05:44,994
roubo de segredo comercial, uh,
inteligência do concorrente,
105
00:05:44,995 --> 00:05:46,704
e suporte a litígios.
106
00:05:46,705 --> 00:05:48,956
Realmente tentando
para fornecer alavancagem
107
00:05:48,957 --> 00:05:51,184
para que um caso possa vencer.
108
00:05:53,503 --> 00:05:56,088
eu nunca conheci
os irmãos Alexander antes.
109
00:05:56,089 --> 00:06:00,217
Neste ponto, setembro de 2024,
eles não foram cobrados,
110
00:06:00,218 --> 00:06:01,844
eles não foram presos.
111
00:06:01,845 --> 00:06:04,680
Havia apenas um casal
queixas civis contra eles.
112
00:06:04,681 --> 00:06:06,849
No mundo em que opero,
113
00:06:06,850 --> 00:06:09,643
há muitas pessoas
que são falsamente acusados,
114
00:06:09,644 --> 00:06:11,896
e há pessoas lá fora
que tentam extorquir outros
115
00:06:11,897 --> 00:06:13,522
para tirar dinheiro deles.
116
00:06:13,523 --> 00:06:15,691
Quero dizer, é um mundo louco
lá fora. Isso acontece.
117
00:06:15,692 --> 00:06:17,192
[linha telefônica tocando]
118
00:06:17,193 --> 00:06:21,214
Oren me convidou para
uma cafeteria em Miami.
119
00:06:23,116 --> 00:06:25,367
Ele imediatamente
fez negócios comigo.
120
00:06:25,368 --> 00:06:27,202
Quero dizer, ele estava falando comigo
121
00:06:27,203 --> 00:06:29,222
como eu era
um de seus irmãos de fraternidade.
122
00:06:30,023 --> 00:06:32,416
Olha, quero dizer, posso dizer
tipo, tipo, o que--
123
00:06:32,417 --> 00:06:34,043
um pouco da linguagem
ele estava usando, ou--
124
00:06:34,044 --> 00:06:35,419
- Entrevistador: Sim.
- Mais uma vez, eu não quero
125
00:06:35,420 --> 00:06:37,212
ser inapropriado,
Eu não quero... Hum...
126
00:06:37,213 --> 00:06:40,341
Ele disse: "Sabe, somos jovens,
somos gostosos, somos ricos.
127
00:06:40,342 --> 00:06:43,135
Você sabe, essas... essas mulheres,
eles-- eles--
128
00:06:43,136 --> 00:06:46,013
você sabe, eles são apenas
tentando nos extorquir e...
129
00:06:46,014 --> 00:06:48,223
Desculpe minha linguagem aqui, mas...
130
00:06:48,224 --> 00:06:50,726
eles só queriam foder
o tempo todo e isso, e--
131
00:06:50,727 --> 00:06:52,978
{\an8}Foi... foi só... eu não
quero ser muito... muito gráfico,
132
00:06:52,979 --> 00:06:54,730
{\an8}mas foi definitivamente
um inapropriado,
133
00:06:54,731 --> 00:06:56,690
{\an8}conversa gráfica.
134
00:06:56,691 --> 00:06:59,669
Ele parecia extremamente arrogante.
135
00:07:01,404 --> 00:07:03,864
Eu disse: "Oren,
Eu preciso ver evidências
136
00:07:03,865 --> 00:07:05,783
que você está dizendo a verdade."
137
00:07:05,784 --> 00:07:09,012
Então ele disse: "Everett,
Quero que você conheça a família."
138
00:07:09,913 --> 00:07:13,082
Ele então me convidou
de volta para a casa de Alon,
139
00:07:13,083 --> 00:07:16,335
e eu realmente mandei uma mensagem
minha esposa minha localização
140
00:07:16,336 --> 00:07:18,271
então ela sabia onde
que diabos eu estava...
141
00:07:19,673 --> 00:07:23,133
porque em todo filme de espionagem
você pode ver,
142
00:07:23,134 --> 00:07:25,010
você sabe,
algo ruim sempre acontece
143
00:07:25,011 --> 00:07:26,637
quando você entrar
veículo de outra pessoa.
144
00:07:26,638 --> 00:07:31,451
[música intensa]
145
00:07:35,271 --> 00:07:37,982
{\an8}Quando cheguei na casa de Alon,
146
00:07:37,983 --> 00:07:41,318
{\an8}Shlomi, o pai deles,
atendeu a porta,
147
00:07:41,319 --> 00:07:44,780
{\an8}e ele imediatamente
fui nessa tangente sobre
148
00:07:44,781 --> 00:07:47,449
{\an8}como, você sabe, ele veio
este país com dois centavos
149
00:07:47,450 --> 00:07:50,577
{\an8}e eles estão tentando aproveitar todos
centavo dele e da família.
150
00:07:50,578 --> 00:07:52,055
{\an8}Quero dizer, ele estava chateado.
151
00:07:53,123 --> 00:07:57,292
E então esse outro cara
aparece, um homem mais velho.
152
00:07:57,293 --> 00:08:00,295
Eu estava muito nervoso
neste momento.
153
00:08:00,296 --> 00:08:03,465
Mas fiquei ainda mais nervoso
quando este senhor mais velho,
154
00:08:03,466 --> 00:08:05,009
ele não disse seu nome.
155
00:08:05,010 --> 00:08:06,760
Ele recusou. Ele disse:
"Eu não vou te dar meu nome."
156
00:08:06,761 --> 00:08:07,821
Isso me pareceu estranho.
157
00:08:09,264 --> 00:08:11,306
E foi então que me perguntaram
por este outro cavalheiro,
158
00:08:11,307 --> 00:08:14,994
"Se você descobrir que eles são culpados,
você vai apitar?"
159
00:08:16,688 --> 00:08:19,773
Essa pergunta foi uma loucura.
160
00:08:19,774 --> 00:08:21,233
Minha resposta foi sim. [risos]
161
00:08:21,234 --> 00:08:23,444
Quero dizer, se eu descobrir
que eles são culpados,
162
00:08:23,445 --> 00:08:25,487
então sim, eu--
Eu vou apitar.
163
00:08:25,488 --> 00:08:27,281
E eu queria sair
de lá neste momento.
164
00:08:27,282 --> 00:08:28,907
Quer dizer, eu queria correr.
165
00:08:28,908 --> 00:08:32,745
Mas o que foi interessante é que
eles continuaram a conversa.
166
00:08:32,746 --> 00:08:34,472
E eu acho que foi
porque eles estavam desesperados.
167
00:08:36,666 --> 00:08:40,127
E este senhor mais velho disse:
"Queremos experimentar
168
00:08:40,128 --> 00:08:42,671
sua coleta de inteligência
habilidades.
169
00:08:42,672 --> 00:08:46,050
Você sabe, esse cara, esse advogado
representando as mulheres
170
00:08:46,051 --> 00:08:49,011
está orquestrando e
achamos que está pagando às mulheres
171
00:08:49,012 --> 00:08:50,763
ir atrás da família."
172
00:08:50,764 --> 00:08:53,098
{\an8}E ele disse:
“O advogado é Evan Torgan.
173
00:08:53,099 --> 00:08:54,725
{\an8}Esse é o seu alvo."
174
00:08:54,726 --> 00:08:58,395
{\an8}E ele disse: "Everett,
é hora de iniciação da gangue."
175
00:08:58,396 --> 00:08:59,688
Essas foram suas palavras exatas.
176
00:08:59,689 --> 00:09:01,565
Ele disse:
“É hora de iniciação da gangue.
177
00:09:01,566 --> 00:09:04,735
Se você quiser ajudar esta família,
você vai provar seu valor."
178
00:09:04,736 --> 00:09:08,030
E-- e com isso--
Na minha cabeça, estou dizendo,
179
00:09:08,031 --> 00:09:10,532
"Foda-se isso."
Tipo, é isso que estou dizendo.
180
00:09:10,533 --> 00:09:14,220
Desculpe minha linguagem, mas
isso é... é isso que estou dizendo.
181
00:09:15,088 --> 00:09:17,873
Eu disse adeus a todos,
voltei para o carro de Oren,
182
00:09:17,874 --> 00:09:20,226
e eu disse: "Quem era aquele cara?"
183
00:09:20,860 --> 00:09:22,795
Oren não iria
me dê o nome dele também.
184
00:09:22,796 --> 00:09:25,964
Ele apenas disse: "Everett, ele é
consigliere da família."
185
00:09:25,965 --> 00:09:27,591
No segundo em que ele disse essa palavra--
186
00:09:27,592 --> 00:09:30,052
"Ele é o conciliador
da família."
187
00:09:30,053 --> 00:09:32,179
Eu estava tipo, o que eles são--
o que é isso, uma família mafiosa?
188
00:09:32,180 --> 00:09:33,639
O que é isso, os Gambinos?
189
00:09:33,640 --> 00:09:36,451
Eu não tinha ideia do que--
Quero dizer, quem diz isso?
190
00:09:37,118 --> 00:09:40,914
Mas então
este senhor mais velho me mandou uma mensagem.
191
00:09:41,581 --> 00:09:44,608
O segundo
Voltei para o meu carro,
192
00:09:44,609 --> 00:09:48,028
Liguei para minha equipe
e eu disse: "Rastreie este número."
193
00:09:48,029 --> 00:09:51,406
{\an8}E foi aí que descobri
o nome dele é Sam Burstyn.
194
00:09:51,407 --> 00:09:54,594
{\an8}Ele era um ex-advogado,
195
00:09:55,395 --> 00:09:58,890
{\an8}e ele cumpriu pena
na prisão federal.
196
00:10:01,126 --> 00:10:04,395
Quero dizer, meu cérebro
neste ponto explodiu.
197
00:10:04,963 --> 00:10:06,588
Acabei ligando para Evan.
198
00:10:06,589 --> 00:10:08,674
[telefone tocando]
199
00:10:08,675 --> 00:10:11,093
Evan Torgan: Eu estava sentado
no meu escritório, na minha mesa,
200
00:10:11,094 --> 00:10:14,864
e recebo um telefonema
de um homem chamado Everett Stern.
201
00:10:16,432 --> 00:10:19,518
{\an8}E ele basicamente me avisou que
202
00:10:19,519 --> 00:10:22,604
{\an8}os irmãos iriam tentar
e desacreditar as mulheres,
203
00:10:22,605 --> 00:10:24,481
{\an8}encontrar sujeira nas mulheres,
204
00:10:24,482 --> 00:10:27,377
{\an8}e também tente me atingir.
205
00:10:28,945 --> 00:10:30,612
Foi um despertar rude,
206
00:10:30,613 --> 00:10:33,282
porque com todos os casos
com o qual estive envolvido
207
00:10:33,283 --> 00:10:36,660
e todos os testes que fiz e
todas as pessoas que representei,
208
00:10:36,661 --> 00:10:38,763
nunca foi pessoal
com um advogado.
209
00:10:39,330 --> 00:10:44,793
E a sensação de quão pessoal
foi contra mim...
210
00:10:44,794 --> 00:10:48,064
foi... alarmante.
211
00:10:48,932 --> 00:10:51,943
Mas eu não ia
desistir por causa disso.
212
00:10:52,544 --> 00:10:56,346
O que aconteceu foi,
isso me fez perceber
213
00:10:56,347 --> 00:10:58,932
exatamente como essas mulheres se sentem
214
00:10:58,933 --> 00:11:00,893
e por que eles não fizeram
até quero me apresentar.
215
00:11:00,894 --> 00:11:05,456
E quando ele disse
ele ia para o FBI...
216
00:11:06,733 --> 00:11:08,334
Eu não pensei
foi uma má ideia.
217
00:11:09,102 --> 00:11:11,820
Stern: Eu compartilhei com eles
todas as minhas comunicações,
218
00:11:11,821 --> 00:11:14,632
e eles disseram: "Everett,
mantenha isso bem quieto."
219
00:11:16,117 --> 00:11:18,827
eu não ouvi nada
da família nunca mais.
220
00:11:18,828 --> 00:11:19,679
Absolutamente nada.
221
00:11:20,997 --> 00:11:23,123
Esta família tem muito a perder.
222
00:11:23,124 --> 00:11:27,061
Eles vão lutar
e fazer o que puderem para vencer.
223
00:11:27,896 --> 00:11:32,275
Eu percebi que agora estou jogando
em um nível totalmente diferente.
224
00:11:33,134 --> 00:11:34,527
Nível totalmente diferente.
225
00:11:39,682 --> 00:11:42,517
Ao mesmo tempo
como isso aconteceu comigo,
226
00:11:42,518 --> 00:11:45,038
havia um criminoso
investigação em andamento.
227
00:11:46,606 --> 00:11:48,357
Um por
o Procurador dos Estados Unidos
228
00:11:48,358 --> 00:11:51,044
e um na Flórida.
229
00:11:52,946 --> 00:11:55,656
Eu não posso dizer o que começou
a investigação,
230
00:11:55,657 --> 00:11:59,201
mas havia mulheres
quem os queria na prisão
231
00:11:59,202 --> 00:12:00,678
pelo que fizeram com eles.
232
00:12:01,779 --> 00:12:07,501
Se eu não tivesse trazido testemunhas
aos investigadores,
233
00:12:07,502 --> 00:12:11,004
eu teria me sentido como
um fracasso absoluto como advogado,
234
00:12:11,005 --> 00:12:13,674
como um fracasso absoluto
como seu advogado.
235
00:12:13,675 --> 00:12:17,636
{\an8}Leia: Cada vez mais mulheres
estão avançando.
236
00:12:17,637 --> 00:12:21,324
{\an8}Eles estão indo para o FBI
e para a polícia.
237
00:12:22,125 --> 00:12:26,663
{\an8}E isso inclui três mulheres
em Miami Beach, Flórida.
238
00:14:14,754 --> 00:14:17,023
{\an8}[música tensa]
239
00:14:19,592 --> 00:14:22,653
{\an8}[conversa na rádio policial]
240
00:14:25,223 --> 00:14:27,742
{\an8}[conversa na rádio policial]
241
00:14:30,561 --> 00:14:34,582
{\an8}- [conversa na rádio policial]
- [sirene tocando]
242
00:14:36,567 --> 00:14:40,588
{\an8}- [conversa na rádio policial]
- [sirene tocando]
243
00:14:44,784 --> 00:14:46,827
{\an8}[conversa na rádio policial]
244
00:14:46,828 --> 00:14:49,847
{\an8}[sirene tocando]
245
00:14:50,748 --> 00:14:52,100
{\an8}Agente 1: Você está chegando aí?
246
00:14:59,090 --> 00:15:00,733
Senhor? Entre.
247
00:15:05,096 --> 00:15:07,097
[indistinto] transportando
um homem branco.
248
00:15:07,098 --> 00:15:08,950
[indistinto]
249
00:15:09,917 --> 00:15:12,352
{\an8}- Oficial 2: 11-88.
- Despachante: Sim, senhor.
250
00:15:12,353 --> 00:15:16,040
{\an8}Agente 2: Vou transportar
um homem, O52CID.
251
00:15:19,235 --> 00:15:20,420
{\an8}Agente 2: Não sei.
252
00:15:21,237 --> 00:15:22,713
{\an8}Agente 2: Não sei!
253
00:15:26,701 --> 00:15:28,160
{\an8}Agente 1: Qual é o seu nome?
254
00:15:28,161 --> 00:15:29,411
{\an8}Agente 1: Sinto muito?
255
00:15:29,412 --> 00:15:30,638
{\an8}Oficial 1: Alon.
256
00:15:31,747 --> 00:15:32,932
{\an8}Agente 2: Vamos.
257
00:15:35,668 --> 00:15:36,811
{\an8}Vire à direita.
258
00:15:41,632 --> 00:15:45,135
[conversa na rádio policial]
259
00:15:45,136 --> 00:15:46,571
Sente-se aqui.
260
00:16:05,490 --> 00:16:08,342
{\an8}[música solene]
261
00:16:16,501 --> 00:16:22,690
[♪]
262
00:16:28,179 --> 00:16:29,780
- [Oren suspira]
- [batendo na porta]
263
00:16:41,859 --> 00:16:43,336
{\an8}Bom dia. Como você está hoje?
264
00:17:30,449 --> 00:17:31,425
{\an8}Sim.
265
00:17:34,412 --> 00:17:36,055
{\an8}Tudo bem. Hum...
266
00:17:51,095 --> 00:17:52,029
{\an8}Sim.
267
00:17:57,393 --> 00:17:58,452
{\an8}Smith: Obrigado, senhor.
268
00:18:00,896 --> 00:18:03,040
OK? Tudo bem.
269
00:18:04,692 --> 00:18:08,028
{\an8}[♪]
270
00:18:08,029 --> 00:18:09,946
{\an8}Damian Williams: O Alexandre
irmãos trabalharam juntos
271
00:18:09,947 --> 00:18:12,657
{\an8}e com outras pessoas repetidamente
e violentamente droga,
272
00:18:12,658 --> 00:18:16,453
{\an8}agressão sexual e estupro
dezenas de vítimas femininas.
273
00:18:16,454 --> 00:18:18,872
{\an8}Hoje estou anunciando
uma acusação de três acusações
274
00:18:18,873 --> 00:18:20,707
{\an8}cobrando Alon Alexander,
275
00:18:20,708 --> 00:18:22,959
{\an8}Oren Alexander,
e Tal Alexander
276
00:18:22,960 --> 00:18:24,628
{\an8}com crimes de tráfico sexual.
277
00:18:24,629 --> 00:18:26,504
Repórter 1: No topo
de sua acusação federal,
278
00:18:26,505 --> 00:18:29,090
dois dos irmãos
também enfrentam acusações estaduais
279
00:18:29,091 --> 00:18:30,717
por suas supostas ações
em Miami.
280
00:18:30,718 --> 00:18:34,971
{\an8}Três mulheres corajosas
corajosamente se apresentou
281
00:18:34,972 --> 00:18:37,057
{\an8}e relatado
estes três incidentes.
282
00:18:37,058 --> 00:18:39,809
{\an8}Leia: Tal só estava envolvido
no caso federal,
283
00:18:39,810 --> 00:18:42,371
{\an8}então ele não apareceu
no tribunal estadual.
284
00:18:42,972 --> 00:18:45,166
eu cobri
essas audiências iniciais.
285
00:18:46,150 --> 00:18:48,151
Os irmãos pareciam desgrenhados.
286
00:18:48,152 --> 00:18:50,320
Eles não pareciam
como eles próprios.
287
00:18:50,321 --> 00:18:52,822
{\an8}Repórter 2: Forçado a desistir
suas roupas caras
288
00:18:52,823 --> 00:18:54,240
{\an8}para macacões, vermelhos,
289
00:18:54,241 --> 00:18:56,534
{\an8}geralmente usado para
réus de alto perfil,
290
00:18:56,535 --> 00:18:59,805
{\an8}e um colete verde dado
aos presos para evitar automutilação.
291
00:19:00,239 --> 00:19:02,666
{\an8}Oren perguntou ao juiz
para deixá-lo sair
292
00:19:02,667 --> 00:19:04,167
{\an8}porque a esposa dele estava grávida.
293
00:19:04,168 --> 00:19:05,835
Meritíssimo,
minha esposa está grávida de nove meses,
294
00:19:05,836 --> 00:19:07,504
devido a qualquer momento
com nosso primeiro filho.
295
00:19:07,505 --> 00:19:09,255
A família dela está no Brasil.
296
00:19:09,256 --> 00:19:10,965
Ela está contando comigo
estar com ela durante o trabalho de parto.
297
00:19:10,966 --> 00:19:12,884
{\an8}Os irmãos pareciam pensar
que eles seriam capazes
298
00:19:12,885 --> 00:19:16,179
{\an8}para pagar fiança,
enormes quantidades disso,
299
00:19:16,180 --> 00:19:18,848
{\an8}e isso seria suficiente
para deixá-los ir para casa.
300
00:19:18,849 --> 00:19:21,476
Kallergis: Acho que em alguns
ponto, um dos advogados
301
00:19:21,477 --> 00:19:24,521
foi tipo, "Não há limite
quanto podemos oferecer",
302
00:19:24,522 --> 00:19:25,939
como havia
sem limite financeiro.
303
00:19:25,940 --> 00:19:28,668
Os juízes não os deixaram sair.
304
00:19:31,195 --> 00:19:32,171
{\an8}Sem comentários.
305
00:19:32,988 --> 00:19:33,881
{\an8}Sem comentários.
306
00:19:35,074 --> 00:19:35,949
{\an8}Ótimo.
307
00:19:35,950 --> 00:19:37,534
{\an8}Logo após a prisão,
308
00:19:37,535 --> 00:19:40,930
{\an8}o caso federal contra
os irmãos realmente decolam.
309
00:19:41,697 --> 00:19:45,709
Então todos os três são
transferido para a cidade de Nova York
310
00:19:45,710 --> 00:19:48,229
para enfrentar as acusações federais.
311
00:19:50,089 --> 00:19:54,384
Mural: Ministério Público Federal não pode
normalmente usam o estupro como acusação.
312
00:19:54,385 --> 00:19:57,262
Isso geralmente é
uma cobrança em nível estadual.
313
00:19:57,263 --> 00:19:59,681
É difícil encontrar evidências
de um ataque que foi equilibrado,
314
00:19:59,682 --> 00:20:01,224
você sabe, há cinco anos.
315
00:20:01,225 --> 00:20:04,745
Então, casos de estupro em nível estadual
tendem a ser muito difíceis.
316
00:20:06,230 --> 00:20:09,899
Nos últimos anos,
vimos promotores federais
317
00:20:09,900 --> 00:20:13,695
cada vez com mais frequência
usar acusações de tráfico sexual
318
00:20:13,696 --> 00:20:15,572
nestes casos em que alegam
319
00:20:15,573 --> 00:20:18,843
há um padrão
de agressão sexual.
320
00:20:19,702 --> 00:20:21,369
Se alguém for considerado culpado,
321
00:20:21,370 --> 00:20:24,789
o tráfico sexual transporta
penalidades enormes.
322
00:20:24,790 --> 00:20:26,875
Repórter: Você mencionou
você acredita nesse comportamento
323
00:20:26,876 --> 00:20:28,376
pode ter começado no ensino médio.
324
00:20:28,377 --> 00:20:30,295
Você espera mais vítimas
apresentar-se?
325
00:20:30,296 --> 00:20:31,421
Essa é a esperança.
326
00:20:31,422 --> 00:20:32,756
A bravura pode ser muito contagiosa,
327
00:20:32,757 --> 00:20:34,424
especialmente em
esse tipo de contexto,
328
00:20:34,425 --> 00:20:36,760
e essa é a nossa esperança em
trazendo este caso agora.
329
00:20:36,761 --> 00:20:38,195
Próxima pergunta.
330
00:20:39,764 --> 00:20:44,267
Leia: Neste momento, todos
assistindo fiquei imaginando...
331
00:20:44,268 --> 00:20:46,787
eles finalmente iriam
ser responsabilizado?
332
00:20:55,654 --> 00:20:57,530
{\an8}Lindsey Acree: Já faz
uma longa viagem, suponho.
333
00:20:57,531 --> 00:20:59,157
{\an8}Um longo e um curto.
334
00:20:59,158 --> 00:21:01,284
{\an8}Uh, foi a coisa mais difícil
Eu já lidei com
335
00:21:01,285 --> 00:21:02,428
{\an8}em toda a minha vida.
336
00:21:02,995 --> 00:21:06,247
Lily Timmerman, minha advogada,
disse que ela estava conectada
337
00:21:06,248 --> 00:21:08,124
para alguém com
o Ministério Público,
338
00:21:08,125 --> 00:21:10,043
você estaria disposto
falar com eles?
339
00:21:10,044 --> 00:21:11,628
Claro, eu estava...
340
00:21:11,629 --> 00:21:15,590
Eu nunca fiz nada
assim antes na minha vida,
341
00:21:15,591 --> 00:21:18,944
e foi desesperador,
mas eles eram tão profissionais.
342
00:21:20,179 --> 00:21:23,056
E então recebi uma ligação
que os procuradores
343
00:21:23,057 --> 00:21:25,642
queria que eu fosse
uma parte da acusação,
344
00:21:25,643 --> 00:21:28,370
e se eu concordar.
345
00:21:29,522 --> 00:21:30,814
E eu disse que sim.
346
00:21:30,815 --> 00:21:34,043
Eu fui a vítima-1
na acusação.
347
00:21:37,696 --> 00:21:40,740
Por razões legais,
Eu não poderia falar sobre o caso
348
00:21:40,741 --> 00:21:44,887
por um ano sólido e um
metade antes de entrar no julgamento.
349
00:21:45,871 --> 00:21:48,265
Nenhuma das vítimas consegue falar.
350
00:21:48,799 --> 00:21:52,210
Se eu falar com as pessoas
sobre qualquer coisa,
351
00:21:52,211 --> 00:21:56,565
que poderia ser usado contra eles
ou usado contra mim.
352
00:21:58,092 --> 00:21:59,384
Foi quando entrei
353
00:21:59,385 --> 00:22:02,554
um período de escuridão,
do silêncio,
354
00:22:02,555 --> 00:22:05,557
longe dos meus amigos,
do meu trabalho.
355
00:22:05,558 --> 00:22:08,309
Esse isolamento é, hum--
356
00:22:08,310 --> 00:22:10,937
é uma das coisas mais difíceis.
357
00:22:10,938 --> 00:22:12,164
E então...
358
00:22:13,691 --> 00:22:15,775
tempo da minha filha
359
00:22:15,776 --> 00:22:19,237
foi, tipo,
a pior coisa do mundo.
360
00:22:19,238 --> 00:22:23,074
Hum...
tudo que eu pude dizer foi, você sabe,
361
00:22:23,075 --> 00:22:24,784
"Só estou tentando lutar
alguns bandidos,
362
00:22:24,785 --> 00:22:28,413
então se eu chorar,
hum, ou se eu parecer triste,
363
00:22:28,414 --> 00:22:30,081
não tem nada a ver com você."
364
00:22:30,082 --> 00:22:32,893
Eu não queria que ela pensasse
era ela... Desculpe.
365
00:22:33,561 --> 00:22:35,938
eu não a queria
pensar que foi culpa dela.
366
00:22:39,425 --> 00:22:42,677
Repórter: Os promotores dizem
Alon, Oren e Tal Alexander
367
00:22:42,678 --> 00:22:44,429
em breve enfrentarei
contagens adicionais.
368
00:22:44,430 --> 00:22:47,098
Eles disseram ao juiz
mais de 60 mulheres se manifestaram
369
00:22:47,099 --> 00:22:49,934
afirmando que foram estupradas por
pelo menos um dos irmãos...
370
00:22:49,935 --> 00:22:52,061
{\an8}Marx: Ainda mais mulheres
venha para a frente
371
00:22:52,062 --> 00:22:55,106
{\an8}e entre em contato com o FBI
e contactar as autoridades
372
00:22:55,107 --> 00:22:56,900
{\an8}para falar sobre suas experiências.
373
00:22:56,901 --> 00:23:00,111
{\an8}Então eles são capazes de construir
cada vez mais conta
374
00:23:00,112 --> 00:23:01,654
{\an8}na folha de cobrança.
375
00:23:01,655 --> 00:23:03,740
{\an8}Mas o tráfico sexual pode ser
376
00:23:03,741 --> 00:23:06,468
{\an8}uma cobrança muito difícil
para provar.
377
00:23:07,202 --> 00:23:11,414
E nós realmente vimos isso
em julho de 2025, quando
378
00:23:11,415 --> 00:23:15,168
promotores federais
não conseguiu condenar Sean Combs
379
00:23:15,169 --> 00:23:17,795
em muito semelhante
acusações de tráfico sexual.
380
00:23:17,796 --> 00:23:19,797
Repórter: Um júri decidiu
Combs inocente
381
00:23:19,798 --> 00:23:22,467
de extorsão, conspiração,
e tráfico sexual,
382
00:23:22,468 --> 00:23:25,470
mas o considerei culpado
de cobranças menores.
383
00:23:25,471 --> 00:23:28,765
Essa absolvição feita
muita gente se preocupa
384
00:23:28,766 --> 00:23:31,601
que os promotores tinham
levou um balanço muito grande
385
00:23:31,602 --> 00:23:34,270
ao tentar condenar
os irmãos Alexandre
386
00:23:34,271 --> 00:23:35,396
do tráfico sexual.
387
00:23:35,397 --> 00:23:38,358
E os irmãos aproveitaram isso,
388
00:23:38,359 --> 00:23:42,296
especificamente Oren Alexander,
que contratou a equipe jurídica de Combs.
389
00:23:43,989 --> 00:23:49,994
{\an8}E eles começaram a tentar
para divulgar sua narrativa.
390
00:23:49,995 --> 00:23:53,289
{\an8}Eles traçaram paralelos
para o caso de Diddy.
391
00:23:53,290 --> 00:23:57,460
{\an8}Os irmãos, eles eventualmente
contratou Juda Engelmayer.
392
00:23:57,461 --> 00:23:58,979
{\an8}Cinegrafista: Juda, pegue um.
393
00:23:59,880 --> 00:24:02,340
{\an8}Juda Engelmayer:
Meu nome é Juda Engelmayer.
394
00:24:02,341 --> 00:24:05,051
{\an8}Eu faço relações públicas
e comunicações de crise.
395
00:24:05,052 --> 00:24:07,553
E eu trabalhei com
Harvey Weinstein...
396
00:24:07,554 --> 00:24:09,681
- Fotógrafo: Diddy, Diddy.
- ...Sean Combs,
397
00:24:09,682 --> 00:24:11,182
Ana Delvey.
398
00:24:11,183 --> 00:24:13,851
Eu não me importo com riqueza
e fama e fortuna,
399
00:24:13,852 --> 00:24:16,854
e acho que isso me permite
para fazer melhor o meu trabalho,
400
00:24:16,855 --> 00:24:18,374
que eu não entendo
absorvido facilmente.
401
00:24:20,526 --> 00:24:26,215
Eu me encontrei com os meninos Alexander
pela primeira vez em meados de maio de 2025.
402
00:24:26,782 --> 00:24:29,385
Eles me disseram
tudo sobre o caso deles.
403
00:24:29,885 --> 00:24:31,887
Muito disso
era muito familiar para mim.
404
00:24:32,454 --> 00:24:37,000
Com muitas acusações feitas
que soam mal para o público,
405
00:24:37,001 --> 00:24:40,211
mas eu não pensei nisso--
subiu para a questão criminal
406
00:24:40,212 --> 00:24:41,730
de que estão sendo acusados.
407
00:24:43,173 --> 00:24:45,174
Minha tarefa era levar as histórias
que estavam lá fora
408
00:24:45,175 --> 00:24:48,970
em O negócio real,
no Miami Herald,
409
00:24:48,971 --> 00:24:52,473
no New York Times
e diversas outras publicações,
410
00:24:52,474 --> 00:24:56,436
e conte a história que
os jornais não estavam contando.
411
00:24:56,437 --> 00:24:59,164
Entrevistador:
E que história é essa?
412
00:24:59,598 --> 00:25:02,191
Essas acusações não saíram
413
00:25:02,192 --> 00:25:03,776
no dia seguinte
ou mesmo na semana seguinte.
414
00:25:03,777 --> 00:25:07,196
Eles saíram cinco, dez,
e quinze anos depois
415
00:25:07,197 --> 00:25:09,157
quando um advogado de danos pessoais
416
00:25:09,158 --> 00:25:13,036
decidiu: "Reunir as pessoas
e podemos ganhar dinheiro."
417
00:25:13,037 --> 00:25:14,912
E é assim que eles explicam
isso para si mesmos,
418
00:25:14,913 --> 00:25:16,205
é assim que eles fazem
eles mesmos se sentem melhor,
419
00:25:16,206 --> 00:25:17,266
dizendo que era um crime.
420
00:25:19,126 --> 00:25:22,462
Quando entrei pela primeira vez, o único
as acusações eram de tráfico sexual.
421
00:25:22,463 --> 00:25:24,756
E eu fiquei tipo,
isso é mais uma vez,
422
00:25:24,757 --> 00:25:26,883
é o governo tomando
o estatuto do tráfico
423
00:25:26,884 --> 00:25:29,677
e esticando-o,
porque o estatuto do tráfico
424
00:25:29,678 --> 00:25:30,946
não foi configurado para isso.
425
00:25:31,580 --> 00:25:33,389
Entrevistador:
São acusações bastante graves.
426
00:25:33,390 --> 00:25:35,725
- Sim. Hum-hmm.
- Dois deles envolvem um menor.
427
00:25:35,726 --> 00:25:37,602
Entrevistador: A maioria deles
não apresentaram ações civis.
428
00:25:37,603 --> 00:25:39,103
Ainda não. Não... ainda não.
429
00:25:39,104 --> 00:25:41,105
Entrevistador: Eu acho
a questão importante é:
430
00:25:41,106 --> 00:25:42,732
as pessoas estão dizendo a verdade?
431
00:25:42,733 --> 00:25:47,570
E quando você tem tantas mulheres
que se apresentaram
432
00:25:47,571 --> 00:25:49,280
- com contas...
- Hum-hmm.
433
00:25:49,281 --> 00:25:50,615
Entrevistador:
Não é apenas uma pessoa.
434
00:25:50,616 --> 00:25:52,366
Não são apenas duas pessoas.
435
00:25:52,367 --> 00:25:54,243
O volume não resolve.
436
00:25:54,244 --> 00:25:56,954
Entrevistador: Então você acha
todas essas mulheres estão mentindo?
437
00:25:56,955 --> 00:25:59,832
Não, eu não acho que eles sejam
mentindo sobre suas experiências.
438
00:25:59,833 --> 00:26:01,667
eu acho o que
eles estão dizendo que aconteceu
439
00:26:01,668 --> 00:26:02,960
e o que o governo
chamando um crime
440
00:26:02,961 --> 00:26:04,504
são duas coisas diferentes.
441
00:26:04,505 --> 00:26:06,422
Ninguém merece se machucar,
mas você não estava pensando.
442
00:26:06,423 --> 00:26:07,924
Você não estava pensando direito.
443
00:26:07,925 --> 00:26:10,009
Você fez coisas estúpidas
para chegar lá também.
444
00:26:10,010 --> 00:26:11,653
Assuma alguma responsabilidade.
445
00:26:12,688 --> 00:26:15,723
Stern: Eles estavam tentando muito
difícil mudar a narrativa.
446
00:26:15,724 --> 00:26:19,310
E o que era nojento para mim
era que havia outras pessoas
447
00:26:19,311 --> 00:26:22,814
que estavam tentando aplicar
pressão sobre essas mulheres.
448
00:26:22,815 --> 00:26:24,982
{\an8}E uma coisa que eu vi
449
00:26:24,983 --> 00:26:27,944
{\an8}o que realmente, realmente
me perturbou foi o
450
00:26:27,945 --> 00:26:31,131
{\an8}AlexanderBrothersExtorted.com
site.
451
00:26:35,494 --> 00:26:38,162
E mostrou às mulheres
e desacreditá-los.
452
00:26:38,163 --> 00:26:40,414
Torgan: Recebi um link.
453
00:26:40,415 --> 00:26:43,751
{\an8}Naquele ponto, havia
algumas das mulheres nele
454
00:26:43,752 --> 00:26:46,879
{\an8}com uma indicação de que
haveria mais por vir.
455
00:26:46,880 --> 00:26:49,549
{\an8}E eu mal sabia disso
o mais por vir seria eu.
456
00:26:49,550 --> 00:26:52,885
{\an8}Mas foi muito
imagem nada lisonjeira.
457
00:26:52,886 --> 00:26:58,057
{\an8}Eles basicamente estavam dizendo
que eu estava por trás de tudo isso.
458
00:26:58,058 --> 00:27:03,479
E eles estavam criticando
mulheres individuais,
459
00:27:03,480 --> 00:27:07,150
dizendo coisas sobre eles que--
460
00:27:07,151 --> 00:27:08,484
Se você tem o site,
461
00:27:08,485 --> 00:27:11,571
você poderia ver
Eu não repetiria aqui.
462
00:27:11,572 --> 00:27:13,698
{\an8}Tutora de Tracy, Samantha Drew
Murphy, Renée Willet,
Rebecca Mandel, Kate Whiteman,
Angélica Parker (anteriormente
Cecora)
463
00:27:13,699 --> 00:27:14,949
Stern: Foi um aviso para
todo mundo lá fora no caso
464
00:27:14,950 --> 00:27:15,217
que eles estavam sendo alvo.
465
00:27:18,829 --> 00:27:22,415
{\an8}Acree: antes do julgamento,
Fiquei com muito medo
466
00:27:22,416 --> 00:27:26,711
{\an8}porque a equipe de defesa
tinha sido cruel.
467
00:27:26,712 --> 00:27:30,381
Recebi uma ligação durante o verão
de um número desconhecido,
468
00:27:30,382 --> 00:27:34,635
anônimo, e ele me deixou
uma mensagem longa.
469
00:27:34,636 --> 00:27:36,864
Então aqui está o correio de voz.
470
00:28:15,093 --> 00:28:18,930
[música sinistra]
471
00:28:18,931 --> 00:28:22,600
Acree: Quando eu consegui isso
mensagem de voz anônima,
472
00:28:22,601 --> 00:28:25,436
eu percebi isso...
473
00:28:25,437 --> 00:28:28,272
essas pessoas eram
vindo atrás de mim.
474
00:28:28,273 --> 00:28:29,982
Eles não estavam brincando
por qualquer livro de regras,
475
00:28:29,983 --> 00:28:33,444
e-- e isso
me deixou com medo,
476
00:28:33,445 --> 00:28:36,798
não só para mim, mas para qualquer um
isso estava perto de mim.
477
00:28:38,825 --> 00:28:40,177
E então...
478
00:28:41,453 --> 00:28:44,348
eles começaram
assediar meus amigos.
479
00:28:46,291 --> 00:28:51,128
Um dos meus bons amigos era
chamado por um investigador particular
480
00:28:51,129 --> 00:28:54,423
fingindo ser alguém
que estava me apoiando,
481
00:28:54,424 --> 00:28:58,636
então ela apenas presumiu
eles estavam na minha equipe jurídica.
482
00:28:58,637 --> 00:29:00,054
E eles não eram,
483
00:29:00,055 --> 00:29:02,866
e ela foi intimada
aos nove meses de gravidez.
484
00:29:07,479 --> 00:29:11,857
E eu senti
esta incrível sensação de tristeza,
485
00:29:11,858 --> 00:29:14,610
porque qualquer decisão que tomei,
486
00:29:14,611 --> 00:29:15,945
Eu estava fazendo para mim mesmo,
487
00:29:15,946 --> 00:29:17,947
e eu não sabia
que eles iriam
488
00:29:17,948 --> 00:29:19,841
tem que estar envolvido nisso.
489
00:29:26,581 --> 00:29:29,125
Leia:
À medida que a data do julgamento se aproximava,
490
00:29:29,126 --> 00:29:31,669
preocupações cresceram sobre
se testemunhas
491
00:29:31,670 --> 00:29:33,522
pode ter muito medo de testemunhar.
492
00:29:35,799 --> 00:29:38,217
Torgan: Um pouco antes
o julgamento começou,
493
00:29:38,218 --> 00:29:41,012
Fui contatado pela Vítima-4,
494
00:29:41,013 --> 00:29:43,699
que eu conhecia muito bem até então.
495
00:29:45,017 --> 00:29:47,727
E ela me disse
496
00:29:47,728 --> 00:29:52,165
um investigador
foi para seus vizinhos
497
00:29:53,191 --> 00:29:54,734
e fez perguntas sobre
498
00:29:54,735 --> 00:29:57,361
onde seus filhos
fui para a escola,
499
00:29:57,362 --> 00:29:59,339
perguntas sobre seus filhos.
500
00:30:02,117 --> 00:30:03,743
E apenas mencionando
os filhos de alguém,
501
00:30:03,744 --> 00:30:05,453
Quero dizer,
todos nós sabemos o que isso significa.
502
00:30:05,454 --> 00:30:07,121
Quero dizer, você sabe, isso é--
503
00:30:07,122 --> 00:30:09,373
E não estou dizendo que foram
táticas de máfia que eles fizeram,
504
00:30:09,374 --> 00:30:11,667
mas foi assim que foi levado,
505
00:30:11,668 --> 00:30:15,296
que: "Sabemos onde você mora,
sabemos quem são seus filhos.
506
00:30:15,297 --> 00:30:17,089
Nós queremos saber
onde eles estudam."
507
00:30:17,090 --> 00:30:20,051
E isso foi o suficiente para ela.
Ela estava fora.
508
00:30:20,052 --> 00:30:23,596
A única coisa com que ela se importava
era a segurança de sua família.
509
00:30:23,597 --> 00:30:26,307
A única coisa com que ela se importava
eram seus filhos.
510
00:30:26,308 --> 00:30:30,269
E a partir desse momento,
acabou,
511
00:30:30,270 --> 00:30:32,247
e ela não estava
daqui para frente.
512
00:30:34,232 --> 00:30:37,610
Uma das coisas que
passou pela minha mente foi,
513
00:30:37,611 --> 00:30:40,005
"Eu me pergunto se isso está acontecendo
para qualquer outra pessoa."
514
00:30:41,740 --> 00:30:43,574
Leia: Apenas algumas semanas
antes do julgamento,
515
00:30:43,575 --> 00:30:46,428
esta testemunha chave
havia desistido.
516
00:30:47,579 --> 00:30:49,789
E levantou a questão de,
517
00:30:49,790 --> 00:30:52,208
o que isso significa
para o caso da promotoria?
518
00:30:52,209 --> 00:30:54,561
[♪]
519
00:31:03,011 --> 00:31:08,950
[música tensa]
520
00:31:14,773 --> 00:31:18,943
{\an8}Marx: Rua Pearl, 500 é
na ponta inferior de Manhattan
521
00:31:18,944 --> 00:31:20,462
{\an8}perto da Ponte do Brooklyn,
522
00:31:21,229 --> 00:31:25,616
{\an8}e é tão massivamente
prédio alto
523
00:31:25,617 --> 00:31:27,410
{\an8}cheio de tribunais.
524
00:31:27,411 --> 00:31:31,932
[♪]
525
00:31:37,587 --> 00:31:40,464
Quando você chegar naquele primeiro dia,
526
00:31:40,465 --> 00:31:42,925
tanto a acusação
e a defesa
527
00:31:42,926 --> 00:31:45,570
tenha uma chance
para apresentar seu caso.
528
00:31:48,014 --> 00:31:51,976
{\an8}Mural: Procuradores descritos
seu comportamento como um manual,
529
00:31:51,977 --> 00:31:54,562
{\an8}que os irmãos estavam
predadores sexuais em série
530
00:31:54,563 --> 00:31:56,897
{\an8}que havia conseguido
todas essas mulheres para viajar
531
00:31:56,898 --> 00:31:58,983
{\an8}principalmente para os Hamptons,
532
00:31:58,984 --> 00:32:00,627
{\an8}onde eles estavam
drogada e estuprada.
533
00:32:01,161 --> 00:32:04,488
Marx: O que a acusação
fiz foi explicar
534
00:32:04,489 --> 00:32:08,075
que esses homens
seduzido ou transportado
535
00:32:08,076 --> 00:32:09,827
ou abrigou essas mulheres,
536
00:32:09,828 --> 00:32:12,788
e as mulheres,
quer eles soubessem disso ou não,
537
00:32:12,789 --> 00:32:16,726
eles aceitaram
algo de valor em troca.
538
00:32:23,758 --> 00:32:25,509
Considerando que a defesa diz,
539
00:32:25,510 --> 00:32:28,012
"Olha, você vai ouvir muito
de coisas ruins sobre esses caras,
540
00:32:28,013 --> 00:32:31,599
e seremos totalmente honestos
com você, eles são idiotas.
541
00:32:31,600 --> 00:32:33,684
Mas eles não são criminosos."
542
00:32:33,685 --> 00:32:35,936
{\an8}Engelmayer:
Se você foi a uma festa,
543
00:32:35,937 --> 00:32:38,814
{\an8}você pegou um avião porque
você queria ir a uma festa,
544
00:32:38,815 --> 00:32:40,524
{\an8}você não gostou
o que aconteceu na festa--
545
00:32:40,525 --> 00:32:42,485
{\an8}e nada de ruim deveria
acontecer com alguém lá,
546
00:32:42,486 --> 00:32:44,570
{\an8}mas você não foi levado para lá
contra sua vontade.
547
00:32:44,571 --> 00:32:46,071
{\an8}Você foi lá sozinho.
548
00:32:46,072 --> 00:32:48,216
O tráfico não...
não se aplica.
549
00:32:49,534 --> 00:32:52,536
Marx: Realmente definiu
o palco para entender
550
00:32:52,537 --> 00:32:54,914
como esses dois lados concorrentes
íamos tentar
551
00:32:54,915 --> 00:32:58,542
e mover as mentes do júri
na direção deles.
552
00:32:58,543 --> 00:33:00,044
eu não sabia como
este caso ia acabar.
553
00:33:00,045 --> 00:33:01,670
Quero dizer, se a história
é alguma indicação, como--
554
00:33:01,671 --> 00:33:05,090
Estou principalmente procurando
no caso Diddy--
555
00:33:05,091 --> 00:33:07,927
o que eles tinham não era
convincente o suficiente para um júri.
556
00:33:07,928 --> 00:33:09,220
Marx: Muitos advogados,
557
00:33:09,221 --> 00:33:11,555
não apenas os advogados de defesa,
558
00:33:11,556 --> 00:33:14,099
pensei que isso ia ser
um levantamento muito pesado
559
00:33:14,100 --> 00:33:15,869
para os promotores provarem isso.
560
00:33:17,604 --> 00:33:20,231
{\an8}Leia: Dezenas de mulheres
havia se apresentado.
561
00:33:20,232 --> 00:33:22,733
{\an8}Mas para abrir um caso criminal,
562
00:33:22,734 --> 00:33:25,986
{\an8}promotores focados
em 11 mulheres-chave
563
00:33:25,987 --> 00:33:29,365
{\an8}e tentei provar isso
os irmãos tinham um padrão
564
00:33:29,366 --> 00:33:31,742
{\an8}de atrair, drogar,
e estuprar mulheres.
565
00:33:31,743 --> 00:33:34,679
{\an8}[♪]
566
00:33:40,252 --> 00:33:43,128
Marx: Um dos realmente
argumentos críticos
567
00:33:43,129 --> 00:33:46,340
a acusação feita foi
que os irmãos entraram
568
00:33:46,341 --> 00:33:50,636
esses fins de semana com mulheres
com a intenção
569
00:33:50,637 --> 00:33:54,074
fazer sexo com eles à força.
570
00:33:56,309 --> 00:34:00,271
Algumas das mensagens entre
os irmãos e seus amigos
571
00:34:00,272 --> 00:34:04,567
de novo e de novo e de novo
falar sobre a mentalidade que eles tinham
572
00:34:04,568 --> 00:34:08,588
quando se tratava de sua língua,
“conquistas sexuais”.
573
00:34:10,031 --> 00:34:13,742
E em um desses casos
onde Oren está se gabando
574
00:34:13,743 --> 00:34:17,913
sobre quão bem sucedido
ele e seu irmão gêmeo eram,
575
00:34:17,914 --> 00:34:19,724
um dos amigos
escreve para ele,
576
00:34:20,792 --> 00:34:22,644
"Não, não é uma opção."
577
00:34:23,503 --> 00:34:25,981
E Oren responde: “Não”.
578
00:34:26,848 --> 00:34:32,928
Tudo isso estava acontecendo enquanto Oren
e Tal estavam subindo rapidamente
579
00:34:32,929 --> 00:34:34,346
no luxo
negócio imobiliário
580
00:34:34,347 --> 00:34:38,142
e projetando
esta imagem de festeiro.
581
00:34:38,143 --> 00:34:42,104
Marx: Você tem os irmãos
e alguns de seus amigos
582
00:34:42,105 --> 00:34:45,583
ficar em realmente lindo
propriedades nos Hamptons
583
00:34:46,610 --> 00:34:50,404
e usando essas propriedades para
584
00:34:50,405 --> 00:34:53,842
atrair e incentivar mulheres
vir e ficar com eles.
585
00:34:55,702 --> 00:34:58,662
E sem o conhecimento
para algumas dessas mulheres,
586
00:34:58,663 --> 00:35:00,706
os irmãos são
ao mesmo tempo
587
00:35:00,707 --> 00:35:03,208
mensagens entre eles
588
00:35:03,209 --> 00:35:06,688
quais as mulheres estão sendo
recrutado para vir naquele fim de semana.
589
00:35:07,689 --> 00:35:12,051
Você tem postagens no Facebook onde
eles estão tentando encorajar
590
00:35:12,052 --> 00:35:16,805
outros homens para contribuir
pagar parte do custo
591
00:35:16,806 --> 00:35:18,950
de alugar este lugar
para o verão.
592
00:35:19,651 --> 00:35:22,227
Neste grupo do Facebook
sobre uma casa nos Hamptons,
593
00:35:22,228 --> 00:35:26,458
diz, tipo, "Se você pegar
um quarto, as meninas estão incluídas."
594
00:35:27,984 --> 00:35:29,610
{\an8}O que fica claro
enquanto você olha através
595
00:35:29,611 --> 00:35:30,962
{\an8}algumas das mensagens...
596
00:35:32,530 --> 00:35:36,033
{\an8}essas mulheres estão viajando
descendo de Chicago
597
00:35:36,034 --> 00:35:37,618
{\an8}para os Hamptons,
para o fim de semana.
598
00:35:37,619 --> 00:35:39,953
Os três irmãos,
eles estão discutindo
599
00:35:39,954 --> 00:35:41,872
se deve dividir
o custo dos voos.
600
00:35:41,873 --> 00:35:43,332
Eles concordam que é uma boa ideia
601
00:35:43,333 --> 00:35:45,852
e eles deveriam
"tente fazer uma orgia com eles."
602
00:35:51,883 --> 00:35:56,512
E é essa ideia que
a intenção por trás das viagens
603
00:35:56,513 --> 00:35:59,407
era puramente
sexualizar essas mulheres.
604
00:36:00,075 --> 00:36:04,061
E você percebe que há
esse tipo de empreendimento
605
00:36:04,062 --> 00:36:07,606
nos bastidores,
e dado o que sabemos sobre
606
00:36:07,607 --> 00:36:12,861
o que aconteceu naqueles fins de semana,
também é bastante sinistro.
607
00:36:12,862 --> 00:36:16,758
[♪]
608
00:36:20,787 --> 00:36:22,371
Zettle: Eu acho
havia uma parte de mim
609
00:36:22,372 --> 00:36:24,373
isso simplesmente não poderia ficar de fora.
610
00:36:24,374 --> 00:36:28,127
Havia apenas uma necessidade
e um desejo de estar perto dele.
611
00:36:28,128 --> 00:36:32,607
[♪]
612
00:36:33,208 --> 00:36:36,051
E eu estava seguindo
nas primeiras semanas.
613
00:36:36,052 --> 00:36:38,488
Não fui convidado a testemunhar.
614
00:36:39,122 --> 00:36:41,557
{\an8}E eu pensei,
"Oh, meu Deus, bem,
615
00:36:41,558 --> 00:36:44,184
{\an8}Não posso ficar sentado aqui
e leia sobre isso.
616
00:36:44,185 --> 00:36:45,578
{\an8}Eu preciso estar lá."
617
00:36:48,940 --> 00:36:53,193
{\an8}[música tensa]
618
00:36:53,194 --> 00:36:55,779
{\an8}Acree: No dia em que testemunhei,
619
00:36:55,780 --> 00:36:59,050
{\an8}é apenas medo absoluto, mas...
620
00:36:59,718 --> 00:37:01,994
{\an8}Quero dizer, você está aí parado
nestas portas,
621
00:37:01,995 --> 00:37:08,542
{\an8}tipo, indo na frente
de um juiz, um júri.
622
00:37:08,543 --> 00:37:11,312
eu nunca fiz
algo assim antes.
623
00:37:12,630 --> 00:37:15,150
Tenho certeza de que estava tremendo.
624
00:37:16,384 --> 00:37:18,736
E então você chega lá em cima,
625
00:37:20,096 --> 00:37:23,098
e você está tendo
dizer palavras e...
626
00:37:23,099 --> 00:37:26,393
reviver, tipo, o mais traumático
coisa que já aconteceu
627
00:37:26,394 --> 00:37:29,497
para você na frente dos homens
que fizeram isso com você.
628
00:37:30,165 --> 00:37:35,152
Com toda a sua família
e amigos, e...
629
00:37:35,153 --> 00:37:36,754
você não sabe onde procurar.
630
00:37:37,489 --> 00:37:42,201
E então há a pressão
de querer responder corretamente
631
00:37:42,202 --> 00:37:44,220
e mantenha-o unido.
632
00:37:44,921 --> 00:37:49,350
Mas você está falando
sobre coisas horríveis.
633
00:37:51,836 --> 00:37:53,712
Entrevistador: Eu queria
perguntar se você estava aberto
634
00:37:53,713 --> 00:37:56,298
para ler alguns trechos de,
você sabe,
635
00:37:56,299 --> 00:37:57,841
o que você descreveu no tribunal.
636
00:37:57,842 --> 00:37:58,985
Claro.
637
00:38:04,224 --> 00:38:08,685
{\an8}"No verão de 2011,
uma mulher que fez amizade comigo
638
00:38:08,686 --> 00:38:10,979
{\an8}me perguntou se eu queria
para ir para seus amigos rapazes
639
00:38:10,980 --> 00:38:13,541
{\an8}da casa de Miami
nos Hamptons."
640
00:38:14,175 --> 00:38:16,819
Quando estávamos no carro com Tal
641
00:38:16,820 --> 00:38:19,363
dirigindo para a casa dele
nos Hamptons,
642
00:38:19,364 --> 00:38:21,156
algo estava
mencionado sobre Oren,
643
00:38:21,157 --> 00:38:24,117
e, claro, meu pequeno,
tipo, a antena estava ligada,
644
00:38:24,118 --> 00:38:26,036
e eu disse: "Oh, você conhece Oren?"
645
00:38:26,037 --> 00:38:31,184
Porque recentemente antes,
Eu tive esse incidente horrível.
646
00:38:31,885 --> 00:38:34,795
Eu estava sentado no banco de trás,
e Tal olhou para mim
647
00:38:34,796 --> 00:38:37,565
no espelho retrovisor e disse:
"Eu não sei quem é."
648
00:38:39,551 --> 00:38:43,011
Tal disse explicitamente que,
você sabe...
649
00:38:43,012 --> 00:38:44,531
ele não conhecia Oren.
650
00:38:45,557 --> 00:38:47,766
Eu sabia que Oren tinha um irmão gêmeo.
651
00:38:47,767 --> 00:38:50,703
eu não tinha ideia
ele tinha outro irmão.
652
00:38:51,471 --> 00:38:54,565
Eu descobri mais tarde,
depois daquele fim de semana,
653
00:38:54,566 --> 00:38:57,710
que Oren e Tal eram irmãos.
654
00:38:58,811 --> 00:39:04,241
Parecia que era
algum tipo de esquema maior,
655
00:39:04,242 --> 00:39:06,553
como você quiser chamá-lo.
656
00:39:07,287 --> 00:39:12,934
Então isso adicionado a
a escuridão de - de tudo.
657
00:39:17,297 --> 00:39:20,024
"Eu tive, tipo,
meio copo de vinho,
658
00:39:21,467 --> 00:39:23,695
e me senti tão desorientado.
659
00:39:24,429 --> 00:39:27,782
Meu corpo estava
meio que ficando mais fraco.
660
00:39:28,725 --> 00:39:30,893
Eu nunca me senti assim antes,
661
00:39:30,894 --> 00:39:32,936
e eu nunca
me senti assim novamente,
662
00:39:32,937 --> 00:39:36,273
e a única maneira
Eu meio que descrevo isso
663
00:39:36,274 --> 00:39:40,193
como se fosse um daqueles flip books,
você sabe, com fotos,
664
00:39:40,194 --> 00:39:42,755
esse tipo de cavalo
correndo ou algo assim.
665
00:39:43,489 --> 00:39:45,198
Mas neste flip book,
666
00:39:45,199 --> 00:39:48,136
há apenas
grandes páginas faltando nele.
667
00:39:49,913 --> 00:39:52,140
Fui estuprada por dois homens."
668
00:40:09,641 --> 00:40:13,018
Eu não conseguia olhar para os gêmeos,
669
00:40:13,019 --> 00:40:15,729
mas eu tive esse momento em que
670
00:40:15,730 --> 00:40:19,667
Eu tive um bom olhar para baixo
com Tal,
671
00:40:20,818 --> 00:40:23,338
e travamos contato visual.
672
00:40:23,871 --> 00:40:26,716
Foi... foi
extremamente intenso.
673
00:40:27,417 --> 00:40:30,994
E tantas perguntas, como,
estavam passando pela minha mente.
674
00:40:30,995 --> 00:40:34,164
Foi tipo,
por que você fez isso comigo?
675
00:40:34,165 --> 00:40:38,168
Tipo, o que poderia...
676
00:40:38,169 --> 00:40:41,189
levar alguém a fazer
esse tipo de coisa?
677
00:40:47,095 --> 00:40:51,431
[música intrigante]
678
00:40:51,432 --> 00:40:53,868
{\an8}Leia: Apesar
as evidências crescentes...
679
00:40:56,312 --> 00:40:58,230
{\an8}a defesa
coloque toda a sua energia
680
00:40:58,231 --> 00:41:01,483
{\an8}para atacar
a credibilidade das mulheres
681
00:41:01,484 --> 00:41:04,796
{\an8}e essencialmente argumentando que
eles não deveriam ser acreditados.
682
00:41:06,990 --> 00:41:11,969
Eles interrogaram todos os 11
das mulheres que testemunharam.
683
00:41:15,790 --> 00:41:17,290
{\an8}Engelmayer:
Em muitos dos casos,
684
00:41:17,291 --> 00:41:18,667
{\an8}não há um relatório
para a polícia,
685
00:41:18,668 --> 00:41:20,127
{\an8}não há um relatório toxicológico.
686
00:41:20,128 --> 00:41:22,522
{\an8}Tudo isso surgiu anos depois.
687
00:41:23,156 --> 00:41:27,485
{\an8}Parede: a posição da defesa
foi que eles estão mentindo,
688
00:41:28,636 --> 00:41:31,155
{\an8}que eles estão atrás disso
por dinheiro.
689
00:41:33,641 --> 00:41:36,226
{\an8}Engelmayer: E há
nenhuma evidência de que esses meninos
690
00:41:36,227 --> 00:41:37,728
{\an8}coloque qualquer coisa
qualquer uma dessas bebidas.
691
00:41:37,729 --> 00:41:41,773
{\an8}Pequenos detalhes talvez tenham sido
considerado inconsistente
692
00:41:41,774 --> 00:41:44,609
{\an8}ou difícil para eles
para explicar.
693
00:41:44,610 --> 00:41:47,279
Eles perguntaram às mulheres
muito sobre eles, tipo,
694
00:41:47,280 --> 00:41:49,156
padrão de beber
e uso de drogas.
695
00:41:49,157 --> 00:41:50,949
A defesa foi
tentando esclarecer o ponto
696
00:41:50,950 --> 00:41:53,326
que os detalhes importam
porque isso põe em questão
697
00:41:53,327 --> 00:41:54,911
o quanto eles se lembram
a noite inteira.
698
00:41:54,912 --> 00:41:57,056
Isso foi algo
a defesa continuou jogando.
699
00:41:57,824 --> 00:42:01,293
{\an8}Eu entendo, tipo,
um pouco de TEPT
700
00:42:01,294 --> 00:42:04,755
{\an8}de quando eu era, tipo...
701
00:42:04,756 --> 00:42:06,858
{\an8}interrogados por tanto tempo.
702
00:42:08,092 --> 00:42:10,486
É totalmente opressor.
703
00:42:15,850 --> 00:42:18,327
Eu só queria que isso parasse.
704
00:42:22,023 --> 00:42:23,523
Foi só--
705
00:42:23,524 --> 00:42:25,108
foi brutal.
706
00:42:25,109 --> 00:42:26,359
Foi brutal.
707
00:42:26,360 --> 00:42:28,236
Quer dizer, eu desci de lá,
708
00:42:28,237 --> 00:42:30,214
tipo, vomitando.
709
00:42:30,990 --> 00:42:32,175
[expira]
710
00:42:33,910 --> 00:42:36,220
Parecia que eu estava totalmente...
711
00:42:37,330 --> 00:42:38,806
falhou.
712
00:42:39,540 --> 00:42:42,000
Leia: Mesmo que a defesa
tentei derrubar
713
00:42:42,001 --> 00:42:43,502
o testemunho das mulheres,
714
00:42:43,503 --> 00:42:47,172
os promotores tinham um
evidência chocante:
715
00:42:47,173 --> 00:42:50,300
esse vídeo que
parecia estar disposto
716
00:42:50,301 --> 00:42:52,737
a estratégia dos irmãos
em preto e branco.
717
00:42:53,704 --> 00:42:56,681
O vídeo foi descrito como
Oren e outro homem na cama
718
00:42:56,682 --> 00:42:59,076
com uma mulher que estava
17 anos na época.
719
00:43:00,478 --> 00:43:03,230
Marx: Você vê Oren
mexendo no laptop
720
00:43:03,231 --> 00:43:07,835
para ter certeza do ângulo
é perfeito para mostrar essa garota.
721
00:43:08,903 --> 00:43:11,071
Wall: Oren move seu corpo.
722
00:43:11,072 --> 00:43:13,049
Ela não responde.
723
00:43:13,991 --> 00:43:17,119
Marx: Ele a montou em uma cama,
724
00:43:17,120 --> 00:43:19,597
levantou as pernas,
e fiz sexo com ela.
725
00:43:23,417 --> 00:43:25,293
E o tribunal foi
silêncio porque, eu acho,
726
00:43:25,294 --> 00:43:27,730
sete minutos ou mais,
a duração do vídeo.
727
00:43:28,531 --> 00:43:32,110
E você pode ver a reação
nos rostos dos jurados.
728
00:43:33,886 --> 00:43:35,720
Mural: Existem vídeos
levando a isso
729
00:43:35,721 --> 00:43:39,724
isso mostra Oren perguntando a ela
no início da noite,
730
00:43:39,725 --> 00:43:40,851
“Você tomou aquela pílula?
731
00:43:40,852 --> 00:43:42,411
Você realmente deveria
tome essa pílula."
732
00:43:45,189 --> 00:43:48,125
Promotores ligaram
a mulher do vídeo.
733
00:43:52,280 --> 00:43:54,948
{\an8}Ela estava emocionada
sobre como, você sabe,
734
00:43:54,949 --> 00:43:58,910
{\an8}foi muito assustador
tem horas de sua vida perdidas
735
00:43:58,911 --> 00:44:01,764
{\an8}e não sei disso
isso tinha acontecido.
736
00:44:03,749 --> 00:44:07,043
E foi tão nojento
737
00:44:07,044 --> 00:44:09,546
quando você ouviu
o nome do arquivo de vídeo,
738
00:44:09,547 --> 00:44:11,440
o nome que ele deu a ele.
739
00:44:12,383 --> 00:44:14,318
Era a “Páscoa de Miami”.
740
00:44:15,678 --> 00:44:18,489
E aquela tentativa de ofuscar...
741
00:44:20,391 --> 00:44:24,227
há alguma parte
deste mundo inteiro
742
00:44:24,228 --> 00:44:27,856
onde você percebe isso
os irmãos estavam conscientes,
743
00:44:27,857 --> 00:44:31,067
que mesmo que eles não sentissem
eles estavam fazendo algo errado,
744
00:44:31,068 --> 00:44:33,671
houve um reconhecimento
que outros possam.
745
00:44:39,911 --> 00:44:42,495
[música suave]
746
00:44:42,496 --> 00:44:44,456
Tendo assistido
semanas de testemunho,
747
00:44:44,457 --> 00:44:47,334
você tem a oportunidade de
a acusação e a defesa
748
00:44:47,335 --> 00:44:51,772
para resumir o que eles pensam
as evidências mostram.
749
00:44:53,174 --> 00:44:54,633
Uma coisa que o promotor,
750
00:44:54,634 --> 00:44:56,968
entregando o
mensagem final ao júri,
751
00:44:56,969 --> 00:45:00,013
mencionei que pensei
foi realmente poderoso
752
00:45:00,014 --> 00:45:02,474
estava falando sobre esse blog
753
00:45:02,475 --> 00:45:05,727
escrito pelos amigos
dos irmãos.
754
00:45:05,728 --> 00:45:09,272
E ela meio que falou
sobre isso como seu manifesto,
755
00:45:09,273 --> 00:45:12,668
seu credo, sua visão de mundo.
756
00:45:15,071 --> 00:45:17,530
Foi pesado e tenso
no quarto
757
00:45:17,531 --> 00:45:19,157
quando essas postagens
estavam sendo lidos.
758
00:45:19,158 --> 00:45:21,552
{\an8}Esta é a seção "Sobre mim".
759
00:45:31,629 --> 00:45:33,046
"Não é estupro se...
760
00:45:33,047 --> 00:45:35,340
a garota está vestindo
roupas engraçadas.
761
00:45:35,341 --> 00:45:38,301
Se você sair de casa
vestida como uma prostituta pirata,
762
00:45:38,302 --> 00:45:40,237
você será tratado como tal."
763
00:45:41,389 --> 00:45:43,848
"Não é estupro se...
764
00:45:43,849 --> 00:45:45,576
ela está dormindo.
765
00:45:46,644 --> 00:45:48,371
Não é estupro se...
766
00:45:49,230 --> 00:45:51,332
ela não se lembra."
767
00:45:53,693 --> 00:45:57,737
Zettle: "Não é estupro se
você empurra para uma cadela.
768
00:45:57,738 --> 00:46:01,992
Não é estupro se
você usa as lágrimas dela como lubrificante."
769
00:46:01,993 --> 00:46:03,469
[risos]
770
00:46:04,103 --> 00:46:07,080
O que há de errado com essas pessoas?
OK.
771
00:46:07,081 --> 00:46:11,435
“Não é estupro se
ela secretamente quer isso."
772
00:46:14,422 --> 00:46:16,381
"Desabafe nas cadelas"
é um blog e tanto.
773
00:46:16,382 --> 00:46:19,443
Há, tipo, um arquivo inteiro.
774
00:46:21,762 --> 00:46:23,155
"Como eles acordam."
775
00:46:23,756 --> 00:46:25,765
"Imagine por um minuto
que ontem à noite,
776
00:46:25,766 --> 00:46:30,395
você e seus meninos correram de trem
e palhaçado em algumas enxadas ...
777
00:46:30,396 --> 00:46:32,188
imediatamente os silenciaram.
778
00:46:32,189 --> 00:46:34,083
Talvez tenha gravado em vídeo."
779
00:46:35,526 --> 00:46:38,778
"Agora, se você é nós,
você não precisa imaginar.
780
00:46:38,779 --> 00:46:40,905
Mas por enquanto,
apenas imagine."
781
00:46:40,906 --> 00:46:44,451
"Agora eu quero que você pense
sobre como acordamos
782
00:46:44,452 --> 00:46:45,785
e como eles acordam."
783
00:46:45,786 --> 00:46:49,080
"Eles acordam
sentindo-se violado, usado,
784
00:46:49,081 --> 00:46:51,374
baixa auto-estima, tudo bem."
785
00:46:51,375 --> 00:46:54,669
[funga]
"Acordamos revigorados,
786
00:46:54,670 --> 00:46:58,548
energizado, confiante,
feliz, contente,
787
00:46:58,549 --> 00:47:00,943
rindo o tempo todo
noite adentro.
788
00:47:03,012 --> 00:47:05,573
Lave, enxágue, repita."
789
00:47:06,140 --> 00:47:08,784
[música sombria]
790
00:47:14,899 --> 00:47:16,167
[expira]
791
00:47:19,195 --> 00:47:21,071
É mais fácil para mim ver...
792
00:47:21,072 --> 00:47:22,405
[funga]
793
00:47:22,406 --> 00:47:25,342
...todos eles como monstros.
794
00:47:26,786 --> 00:47:28,846
Como abusadores.
795
00:47:30,581 --> 00:47:32,540
Como homens que odeiam mulheres
796
00:47:32,541 --> 00:47:35,811
sem motivo
além de odiar.
797
00:47:36,879 --> 00:47:42,759
Eles precisam ser trancados,
porque eu absolutamente acho que
798
00:47:42,760 --> 00:47:46,197
eles continuariam a fazer isso,
se não ainda pior.
799
00:47:51,352 --> 00:47:56,332
[música tensa]
800
00:47:58,609 --> 00:48:00,360
Começam as deliberações do júri
801
00:48:00,361 --> 00:48:03,964
no tráfico sexual federal
julgamento dos irmãos Alexander.
802
00:48:06,784 --> 00:48:09,202
Mural: Os júris
começou as deliberações
803
00:48:09,203 --> 00:48:11,204
na tarde de quinta-feira.
804
00:48:11,205 --> 00:48:13,164
Eles deliberaram
sexta-feira seguinte,
805
00:48:13,165 --> 00:48:17,144
e então quase o dia inteiro
na segunda-feira depois disso.
806
00:48:19,588 --> 00:48:22,715
Acree: Acho que só
tentei me preparar
807
00:48:22,716 --> 00:48:26,886
que não importa o que
o - o veredicto foi,
808
00:48:26,887 --> 00:48:29,889
estar bem com
o que quer que tenha acontecido.
809
00:48:29,890 --> 00:48:33,017
{\an8}Eu choro até mesmo com veredictos
se eles estiverem na televisão.
810
00:48:33,018 --> 00:48:35,854
{\an8}[risos] Ok? Então é só
811
00:48:35,855 --> 00:48:37,564
{\an8}uma coisa emocional
para mim, para começar,
812
00:48:37,565 --> 00:48:41,192
{\an8}porque se trata de
tendo vindicação
813
00:48:41,193 --> 00:48:43,254
{\an8}ou rejeição total.
814
00:48:46,574 --> 00:48:50,410
Zettle: Enquanto esperamos
o júri para chegar a um veredicto,
815
00:48:50,411 --> 00:48:52,596
ah, meu Deus, quanta ansiedade.
816
00:48:54,123 --> 00:48:57,417
Eu gastaria cinco minutos
fora do tribunal
817
00:48:57,418 --> 00:49:01,313
e tem extrema ansiedade
correndo pelo meu sistema.
818
00:49:02,047 --> 00:49:04,859
E eu sabia disso, tipo,
Eu preciso estar lá para isso.
819
00:49:06,260 --> 00:49:08,261
Mural: Todo mundo foi chamado
de volta ao tribunal.
820
00:49:08,262 --> 00:49:10,305
Os advogados de defesa,
os promotores.
821
00:49:10,306 --> 00:49:12,807
Oren, Alon e Tal foram
trazido de volta para a sala,
822
00:49:12,808 --> 00:49:15,602
e uma mulher que trabalha
pois o juiz saiu
823
00:49:15,603 --> 00:49:18,247
e disse que o júri
havia chegado a um veredicto.
824
00:49:30,409 --> 00:49:32,494
{\an8}Marx: Como os 12 membros
do júri
825
00:49:32,495 --> 00:49:34,638
{\an8}arquivado de volta ao tribunal,
826
00:49:35,664 --> 00:49:37,433
{\an8}totalmente silencioso,
827
00:49:38,467 --> 00:49:41,854
{\an8}Pensei comigo mesmo: "Esses caras
estão em sérios apuros."
828
00:49:44,215 --> 00:49:46,007
{\an8}Zettle: No meu caderno,
Eu estava fazendo colunas,
829
00:49:46,008 --> 00:49:48,152
{\an8}como "Conte 1, conte 2."
830
00:49:48,853 --> 00:49:52,472
{\an8}Eu escrevia "G" todas as vezes
que ela disse "culpada".
831
00:49:52,473 --> 00:49:56,160
{\an8}Quando o capataz começou
passando pela lista...
832
00:49:59,021 --> 00:50:02,708
{\an8}A palavra que você ouviu
de novo e de novo e de novo...
833
00:50:05,778 --> 00:50:07,296
{\an8}era "culpado".
834
00:50:08,030 --> 00:50:09,531
Parede: Culpado,
835
00:50:09,532 --> 00:50:12,551
para cada réu
em todos os aspectos.
836
00:50:14,245 --> 00:50:16,704
{\an8}Torgan: Houve
sem equívocos,
837
00:50:16,705 --> 00:50:19,374
{\an8}e foi muito, muito rápido.
838
00:50:19,375 --> 00:50:22,544
Marx: Tal, o mais velho
dos três irmãos,
839
00:50:22,545 --> 00:50:24,730
colocou a cabeça entre as mãos.
840
00:50:25,631 --> 00:50:29,551
Você viu Oren
cair de volta em sua cadeira.
841
00:50:29,552 --> 00:50:32,053
Os pais olharam
um ao outro em estado de choque.
842
00:50:32,054 --> 00:50:34,389
E eu apenas, tipo,
lembre-se de olhar ao redor,
843
00:50:34,390 --> 00:50:35,741
tipo, "Estou sonhando?
844
00:50:38,435 --> 00:50:40,246
Isso é real?"
845
00:50:44,400 --> 00:50:46,252
E Tal olhou para mim...
846
00:50:47,778 --> 00:50:49,713
e ele disse: "Muito obrigado."
847
00:50:57,413 --> 00:50:58,931
Você quer me culpar?
848
00:51:00,082 --> 00:51:02,268
Você quer dizer "muito obrigado"?
849
00:51:03,210 --> 00:51:04,627
"Você pode ir se foder,"
850
00:51:04,628 --> 00:51:08,399
é o que eu gostaria
para dizer de volta para ele.
851
00:51:11,427 --> 00:51:13,928
Eles o escoltaram
e seus irmãos para fora,
852
00:51:13,929 --> 00:51:17,056
e assim que foram
do outro lado da porta,
853
00:51:17,057 --> 00:51:19,451
você poderia ouvi-los
coloque as algemas neles.
854
00:51:20,185 --> 00:51:22,955
E esse é o último som
Eu já ouvi falar dele.
855
00:51:23,981 --> 00:51:26,625
[música suave]
856
00:51:30,195 --> 00:51:31,988
Acree: É um sentimento difícil
para descrever.
857
00:51:31,989 --> 00:51:36,117
Eu me senti tão aliviado que
fazer a coisa certa valeu a pena,
858
00:51:36,118 --> 00:51:37,928
que valeu a pena.
859
00:51:39,955 --> 00:51:41,623
{\an8}Eu odiava essa palavra, "vítima".
860
00:51:41,624 --> 00:51:44,917
{\an8}É apenas... Ugh.
Isso ainda me deixa meio...
861
00:51:44,918 --> 00:51:48,630
{\an8}Mas eu estava, e tudo bem.
862
00:51:48,631 --> 00:51:50,632
Hum...
863
00:51:50,633 --> 00:51:52,258
mas não estou mais.
864
00:51:52,259 --> 00:51:55,011
E quando você se levanta
pelo que aconteceu,
865
00:51:55,012 --> 00:52:00,492
isso muda de mim sendo
uma vítima de, hum, ser...
866
00:52:01,560 --> 00:52:02,995
a-- um lutador.
867
00:52:05,731 --> 00:52:08,149
Repórter: Alon, Oren,
e Tal Alexander
868
00:52:08,150 --> 00:52:10,318
considerado culpado de todas as acusações,
869
00:52:10,319 --> 00:52:11,986
incluindo tráfico sexual.
870
00:52:11,987 --> 00:52:14,506
Eles poderiam enfrentar
até prisão perpétua.
871
00:52:16,158 --> 00:52:20,012
Seria de se esperar que eles
passar décadas atrás das grades.
872
00:52:21,622 --> 00:52:24,808
Existem cobranças estaduais
que conhecemos.
873
00:52:26,293 --> 00:52:29,021
Existem dezenas
de ações cíveis.
874
00:52:29,955 --> 00:52:33,966
Esses homens serão amarrados
em complicações legais
875
00:52:33,967 --> 00:52:36,111
por muito, muito tempo ainda.
876
00:52:38,222 --> 00:52:41,367
Brian Meier: Como foi
três crianças ficam tão fodidas?
877
00:52:42,601 --> 00:52:44,578
{\an8}Não faço ideia.
878
00:52:45,179 --> 00:52:47,021
{\an8}Você sabe,
Não sei o que causa uma erva daninha.
879
00:52:47,022 --> 00:52:48,791
{\an8}Eu só gosto de retirá-los.
880
00:52:50,818 --> 00:52:52,360
Dra. Joni Johnston:
Estes não são monstros.
881
00:52:52,361 --> 00:52:53,778
Estas são pessoas
que foram condenados
882
00:52:53,779 --> 00:52:56,298
de fazer coisas monstruosas.
883
00:52:56,865 --> 00:52:59,701
{\an8}E eu acho que
a história nos diz
884
00:52:59,702 --> 00:53:02,745
{\an8}que pessoas normais
885
00:53:02,746 --> 00:53:04,706
{\an8}pode e já fez
886
00:53:04,707 --> 00:53:07,333
{\an8}coisas monstruosas
ao longo da história.
887
00:53:07,334 --> 00:53:11,313
E muitas vezes,
tudo o que é preciso é...
888
00:53:12,589 --> 00:53:14,674
ninguém os questionando sobre isso.
889
00:53:14,675 --> 00:53:17,468
Eu não acho que haja
um simples, direto,
890
00:53:17,469 --> 00:53:19,279
única explicação para isso.
891
00:53:20,047 --> 00:53:24,076
Educação.
Família. Sul da Flórida.
892
00:53:24,810 --> 00:53:28,896
A aplicação da lei não intervém
no momento certo.
893
00:53:28,897 --> 00:53:31,399
Mulheres se sentindo assustadas.
894
00:53:31,400 --> 00:53:33,443
Todas essas coisas se juntam
895
00:53:33,444 --> 00:53:35,921
para fazer esse comportamento
possível por tanto tempo.
896
00:53:37,489 --> 00:53:39,449
Mural: Mau comportamento
existe na escuridão,
897
00:53:39,450 --> 00:53:41,868
e quanto mais você expõe,
898
00:53:41,869 --> 00:53:44,078
quanto mais pessoas
são capazes de dizer, tipo,
899
00:53:44,079 --> 00:53:45,955
"O que aconteceu comigo
não estava certo,
900
00:53:45,956 --> 00:53:47,915
e eu não preciso,
tipo, esconda isso
901
00:53:47,916 --> 00:53:50,269
e absorver o impacto disso."
902
00:53:52,171 --> 00:53:54,356
Hofeldt: Muitas mulheres
são silenciados.
903
00:53:56,091 --> 00:53:59,469
{\an8}Queria compartilhar
o que aconteceu comigo
904
00:53:59,470 --> 00:54:02,114
{\an8}porque eu não quero isso
acontecer com qualquer outra pessoa.
905
00:54:04,600 --> 00:54:07,351
{\an8}M.S.: Quero que eles saibam disso,
906
00:54:07,352 --> 00:54:10,772
{\an8}não importa o quanto você me violou,
907
00:54:10,773 --> 00:54:13,274
{\an8}este é o meu corpo,
Eu ainda estou no controle de mim mesmo,
908
00:54:13,275 --> 00:54:15,085
{\an8}e você não pode...
909
00:54:15,919 --> 00:54:19,465
{\an8}você não pode mudar isso, você não pode
tire isso de mim.
910
00:54:20,949 --> 00:54:24,720
[buzinas de carro buzinando]
911
00:54:26,622 --> 00:54:29,123
[música solene]
912
00:54:29,124 --> 00:54:32,877
Zettle: Cada respiração
que eu tomo agora
913
00:54:32,878 --> 00:54:34,646
parece tão grande para mim.
914
00:54:36,632 --> 00:54:38,508
Há tanta vida.
915
00:54:38,509 --> 00:54:42,678
Desde que o veredicto foi alcançado,
Eu me sinto muito mais leve.
916
00:54:42,679 --> 00:54:46,224
eu sinto como
Eu perdi uma pessoa inteira.
917
00:54:46,225 --> 00:54:51,646
[♪]
918
00:54:51,647 --> 00:54:54,750
[pássaros cantando]
919
00:54:55,417 --> 00:54:58,003
Acree: Isso tem sido difícil,
mas valeu a pena...
920
00:54:58,637 --> 00:55:02,365
cada passo do caminho,
e eu realmente espero--
921
00:55:02,366 --> 00:55:06,369
[choro] Eu realmente espero
que um dia minha filha
922
00:55:06,370 --> 00:55:09,348
olhará para trás
sobre isso e, hum--
923
00:55:09,882 --> 00:55:13,018
e saiba que fiz isso por ela.
924
00:55:13,785 --> 00:55:15,753
Você tem que se levantar
para você mesmo.
925
00:55:15,754 --> 00:55:18,482
Não deixe as pessoas
tire isso de você.